Leading Japanese Translation Firm SunFlare Launches Dedicated Game Localization Website

Tokyo, Japan, July 9, 2014 (Newswire.com) - SunFlare, based in Tokyo Japan, is a pioneer in the translation and documentation industry in Japan, with a track record spanning over 43 years. Over the years, SunFlare has off and on handled video game localization projects, but the past few years have seen an influx of game localization projects, which has prompted the creation of a team dedicated to game localization.

In spring of 2014, SunFlare launched the English version of their dedicated game localization website, subsequent to the original Japanese version, which was launched in autumn of 2013. The primary focus of the website is to introduce SunFlare's game localization, testing and voice recording solutions. URLs can be found at the bottom of the page.

Have you ever come across any of the issues listed below?

If so, SunFlare can help you find the quickest path to resolution.

-We’d like to take our game and break into the Japanese market (or any other foreign markets like China, Korea, Europe, etc.).

-We want to localize and publish a Japanese game to our country's market.

-We need translators and interpreters to communicate with Japanese partners and vendors.

-We've got several localization projects going on simultaneously and are swamped.

-We use different companies for translation/localization, proofreading and rewriting, and testing; it's becoming a hassle to deal with each one separately.

-We want to verify that our in-game text has been properly localized before we ship it.

Services on offer:
Planning Phase
-Law and Regulation Reports, Market Research Reports, Project Proposals Translation
-Pre-Overseas Expansion Focus Group Testing

Development Phase
-SDK, Specification Sheets Translation
-Contracts and Legal Documents Translation
-Bug Tracker Integrated Translation

Game Localization
■ Console (PS3, XBOX 360, Wii U, PS VITA, 3DS, etc.)
■ PC ■ Online ■ Social ■ Cloud
■ Browser ■ Apps (Android, iOS)
*We support over 70 languages

Testing Phase
-Localization Testing
-Functional Testing
-Usability Testing
-Focus Group Testing
-Bug Reporting

Release Phase
-App Store (Google Play and iTunes) Description Creative Translation
-Marketing-Related Materials Translation
-Overseas Support Solutions

Please visit http://localization.sunflare.com/games_en/ for more details.
Japanese version: http://localization.sunflare.com/games/
Corporate page: http://www.sunflare.com/?lang=en
For related service related inquiries, please contact:

Demian Ichinose / [email protected] / +81-(0)3-3355-1168