Webinar Series on Integration, Standards and Efficiency in Translation Management

Online, June 9, 2012 (Newswire.com) - In the first webinar, Sven Christian Andrä, industry pundit and founder of ONTRAM and the Interoperability Now! initiative, will showcase how interfaces and linked data pave the way for increased efficiency in enterprise translation.

The webinar will take place on June 20th, at 5:00 pm - 6:00 pm CET | 8:00 am - 9:00 am PST
Please register here: https://www3.gotomeeting.com/register/628887686

In the second webinar, Prof. Dr. Jörg Schutz (bioloom group) and Oliver Collmann from Andrä AG will dive into industry standards, their benefits and shortcomings. XLIFF, TBX, J2450 and many other standards have been around for quite a while. The focus in this webinar will be on emerging new standards like TIPP and new industry requirements that will help new standards to unfold.

The webinar will take place on June 27th, from 5:00 - 6:00 pm CET | 8:00 am - 9:00 am PST
Speakers will be Prof. Dr. Jörg Schutz and Oliver Collmann.
Please register here: https://www3.gotomeeting.com/register/935350222

The third educational webinar will be about global product marketing in the position of a relatively small niche vendor. Annette Springer from metabo, a global leader for professional power tools, showcases how they turned the tiresome, manual process of localization and in-country review for catalogues, brochures, and websites into a fast, integrated and automated tool driven, processes.
The webinar will take place beginning of July and will be announced in detail separately. The webinar language will be German.

About Andrä AG

Andrä AG develops software for Enterprise Translation Management (ETM). ETM software supports export-oriented corporations in providing their foreign markets all over the world as efficiently and quickly as possible with product information in the local languages. Andrä AG was founded by Sven Christian Andrä in 1999. Today it employs a staff of over 45 in Berlin and San Jose, California. ONTRAM, the ETM software by Andrä AG, is currently deployed by over 2,000 users all over the world. Its web-based approach, open interfaces and an easy-to-configure workflow provide for highly efficient collaboration among everyone involved in a translation process, from product managers to translators, media service providers and market coordinators, and allow cost and time savings of over 30%. Current reference clients include CLAAS KGaA mbH, Metabowerke GmbH, Daimler AG, Herbstreith & Fox KG, Travian Games GmbH and Raytheon Professional Services.