Tagged 3d-cell-based-assay