As philanthropists and foundations respond to the global pandemic, the firm continues to build its capacity to help.