This arrangement brings together two of the fastest-growing podcast networks into a global sales and distribution agreement.