The American Service in Ukraine launched its first recruitment drive to enlist U.S. citizens to travel to the war-torn country and serve as humanitarian volunteers