Revolution Productions boasts clients such as John Deere, Home Depot, and the World Bank and plans to move in a more corporate direction