The distinguished roster, comprised of all women, will be honored during May's commencement ceremony