Annual study from Cedar reveals that consumers want to pay their bills but face obstacles when it comes to accessing affordable options and understanding their coverage