The tech startup has built a unified mobile app API - the only one of its kind - that collects, tracks and updates every mobile app available on Android, iOS and Windows Phone.