Black-owned headwear company's latest collaboration bridges the gap between emerging black artists and streetwear culture #ArtBLK