Nation's largest car insurance comparison marketplace prioritizes consumer education, introduces free resource for on-demand agent support