Film based on Dostoevsky's book set to present-day Los Angeles combining a dangerous mafia with obsessive love