Vervana is a one-of-a-kind, low-density residential resort set in a 50-acre oceanfront forest preserve near one of Panama’s legendary surf spots