Tagged bioassays