Tagged biogas-upgrading