The work of Frank V. Monte was instrumental to the recovery of millions in damages following B.P.'s 2010 oil spill in the Gulf of Mexico.