The fintech that powered the largest state-funded relief grant program in the country will now partner with the state to provide grants of $5,000-$50,000