Tagged cellular-phonotyping