The report highlights increased member engagement and chambers' evolving role as community leaders, among other trends.