Visited app's new list feature lets users see how many famous places they visit.