What began as fulfilling one second-grade teacher's Amazon Wish List quickly transformed into a school-wide initiative for 350 students