SaaS startup takes aim at industry giants with multi-use app designed to usher in a return to simplicity in work.