High schoolers, college students, and their parents get practical, proven advice for the university journey in new book