The company, focused on CTV engagement advertising and location-based marketing services, expands its vision and executive team with industry leaders