2020 list sees combined sales volume of $10 billion, New American Funding tops the list of companies with the most originators honored ​