Wrike's new cross-account collaboration capabilities let different companies work together on projects in one system, enjoying both scalability and privacy.