Angels In Action will capture on camera the real-life patrols of the volunteer organization's efforts to safeguard neighborhoods and take back the streets