After two decades of shaping digital landscapes, the New York-based agency reflects on its journey of innovation, collaboration, and brand evolution.