Virginia contractor that provides food and water to American forces in Afghanistan shipped supplies to build a military warehouse in Iran, a move that may violate U.S. sanctions against Tehran.