First licensed discount health plan in California updates its approach with a bright, consumer-focused look and easy-to-use website.