The Grove will offer curated retail, restaurants, a 51-room upscale boutique hotel and more planned for the future, all set in a pedestrian-friendly area centered around a main plaza.