Pioneered by CEO Dylan Vanas, the platform has helped thousands of companies enhance their marketing services.