The LGBTQ-first media company will air the one-of-a-kind, global, weekly, episodic series on free ad-supported channels and video-on-demand