Tallinn-based venture capital fund Yolo Investments has announced a new investment in digital marketing company eCartic.