In National Survey of Engagement Ring Trends, Angara reveals consumers are gravitating toward lab-grown, colored gems and larger stones