Cedar's patient engagement and payment technology platform will streamline the post-visit billing process, improving patient satisfaction and bill resolution