Proposed cuts have put on hold a successful and cost-effective reciprocal scheme for the training of language teachers in England and Wales.