A new book designed to help students, business executives and professionals improve their expository (nonfiction) writing has won surprise plaudits from authors of fiction.