New research suggests that less than half of influencer followings are valuable to the businesses that increasingly rely on them.