Tagged fax-to-fax