K-12 workflow management platform releases integrations with Stripe, Square, MySchoolBucks, and Vanco Payments