The Detroit musician and notorious tattoo model selects the indie label to release her much-anticipated third album.