Funeral personalization software is now being used by overseas customers in the United Kingdom, Australia and the Philippines