Comedian is adding film producer to his historied career by partnering with singer/author Brian Evans and producer Dan O'Leary