Strategic partnership aims to enhance onboarding processes and expand offerings to regional and mid-sized financial institutions.