Powerful Cell Guidance Systems' technology is being applied to the treatment of a disease that causes chronic pain for millions of people.