The green automaker gets greener, working with the U.S. Department of Energy to develop and expand fuel cell infrastructure in the United States.