The brand is expanding the booming, ultra-conditioning heritage line with two new vegan, moisture-rich products infused with cupuaçu butter