Austin-based health insurance platform company reports continued growth and success with expected 1M shoppers this open-enrollment period